L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Dis-moi qui tu es précisément ♫
♫ Pourquoi ton regard a-t-il changé ? ♫
♫ Il me semble familier, mais en même temps très étranger ♫
♫ Que tout soit un cauchemar de la nuit dernière ♫
♫ L'amour s'est propagé une fois dans nos vies ♫
♫ En un clin d'œil, je me suis retourné, et tout avait disparu comme un feu d'artifice ♫
♫ Le temps me dit tranquillement ♫
♫ Ne laisse pas passer l'amour cette fois ♫
♫ Plus l'amour est riche, plus le cœur est lourd ♫
♫ Plus l'amour est persistant, plus nous sommes tourmentés ♫
♫ Peu importe si tu vas me tenir contre toi ou m'abandonner ♫
♫ Je ne suis jamais parti ♫
♫ C'est impossible de se libérer de l'amour profond ♫
♫ Je souhaite seulement passer des moments délicats avec toi ♫
♫ Peu importe si tu vas me tenir contre toi ou m'abandonner ♫
♫ Au moins, nous nous sommes aimés une fois ♫
Reste avec moi
- Épisode 30 -
Je n'arrive pas à reconnaître le Huo Xiao que j'ai connu avant.
Je suis toujours resté le
Huo Xiao qui aime Li Wei Wei.
Le Huo Xiao que je connais est mon meilleur ami.
Un ami qui a grandi avec moi.
Un ami qui préférerait me voir heureuse même s'il ne l'est pas.
Il ne serait pas une personne méprisable qui ferait n'importe quoi pour obtenir ce qu'il veut.
Une personne méprisable...
C'était Chen Yi Du le premier qui a été une personne méprisable. Je m'en étais juste servi pour avoir ce que je veux.
Peux-tu être un peu plus rationnel ?
Je ne le suis pas assez ? Chaque fois, je dois faire attention à garder mes distances avec toi !
Mais j'ai beau être rationnel, je te perdrai quand même !
Tu es fou ?
Maître Li...
Directeur Huo, n'aviez-vous pas dit que vous laisseriez Maître Li partir ?
- Pourquoi aujourd'hui... - J'ai changé d'avis.
Je ne suis pas aussi noble que vous croyez tous.
Je peux renoncer à tout.
Renoncer à ma fierté. Renoncer à mon statut. Mais je ne peux pas renoncer à elle.
Directeur Huo, ne soyez pas en colère.
C'est vrai, j'ai une affaire officielle à vous communiquer.
Voilà. L'enquête en France n'a pas beaucoup progressé.
Et puis, j'ai établi une liste de noms. Ce sont tous des individus suspects.
- Suivons ceci pour mener l'enquête. - Assez.
N'enquêtons plus. J'ai déjà demandé à quelqu'un d'autre de le faire.
Quelqu'un d'autre ? Il ne peut pas faire mieux.
Nous travaillons très bien ensemble. Regardez, les fois d'avant...
Qui est le patron ici ?
J'ai vu les nouvelles et su ce qui est arrivé à Ling Long.
Tu dois maintenant penser que Li Wei Wei ne mérite pas ton amour.
Wei Wei ne devrait pas être ainsi.
Alors comment devrait-elle être ?
Elle t'a blessé plusieurs fois
mais tu n'as cessé de la défendre à chaque fois.
Yi Du... sois un peu plus réaliste.
Crois en tout sauf à l'amour stupide.
Cesse de perdre ton temps avec une femme comme Li Wei Wei.
Wei Wei, pourquoi as-tu fait ça ?
Ça n'a pas été facile pour toi et Chen Yi Du d'arriver là où vous en êtes.
Trop embarrassée ? Sans voix ?
Si ce n'était pas à cause de Chen Yi Du,
je n'aurais sûrement pas fait ça aujourd'hui.
Que veux-tu dire ?
Pour Chen Yi Du... tu as renoncé à Chen Yi Du ?
Alors décide après avoir vu ceci.
Dedans, il y a la preuve que Chen Yi Du a corrompu ses directeurs.
Si tu n'acceptes pas de poursuivre ce mariage avec moi,
je révélerai alors cette preuve au public.
Cela fera de la mauvaise publicité pour Chen Yi Du.
Il sera destitué par le conseil d'administration.
Nous savons tous les deux la réaction en chaîne qui s'ensuivra.
Les actions de D.U. chuteront et deviendront des documents inutiles.
À ce moment-là, cette marque sera de la vieille histoire.
Comment peux-tu faire ça ?
Parce que je n'ai pas d'autre choix ?
Huo Xiao ?
Le président de ton fan club ? Le pneu de secours de mille ans ?
Il est révoltant !
Huo Xiao a grandi avec moi.
C'est un meilleur ami bien plus proche que ma famille.
Je n'aurais jamais cru qu'il ferait une chose pareille.
Je n'aurais jamais imaginé qu'un pneu de secours agité pouvait aussi rouler sur quelqu'un.
Incapable d'attendre le printemps, il a recours à des moyens désespérés.
Mais puisque c'est ainsi, pourquoi ne le dis-tu pas directement à Chen Yi Du ?
Parce que je ne veux pas l'inquiéter
et qu'il soit dans une situation critique.
C'est pourquoi tu as préféré te sacrifier ?
Je te préviens, ne va pas le rapporter à Chen Yi Du.
S'il le savait,
il pourrait faire des choses stupides.
Ce que tu as fait aujourd'hui n'était pas stupide ?
Wei Wei, toutes les inquiétudes,
toute la pression, tous les malentendus,
laisse-moi simplement les supporter. Tu dois bien vivre.
C'est ma tasse. Que fais-tu ?
C'est bon. Nous avons déjà... mouah ! Comme ça.
Je ne trouve pas ça dégoûtant.
Laisse-moi te confier un secret.
La raison pour laquelle Wei Wei a accepté d'épouser Huo Xiao,
c'est parce qu'il lui a fait du chantage.
Pourquoi me dis-tu ceci ?
Parce que Wei Wei m'a dit de ne pas le dire à Chen Yi Du.
Mais elle n'a pas dit que les autres ne pouvaient pas le dire à Chen Yi Du.
Tu n'essayerais pas de te servir de moi, dis ?
Tu veux que je le dise à Chen Yi Du ?
Le temps est venu de tester si tu m'aimes vraiment ou pas.
Ah Du, cesse donc de déprimer.
Pour ce qui s'est passé hier, c'est parce que Wei Wei ne pouvait pas parler de ses problèmes.
Ah Du, je suis vraiment désolée.
Cet endroit...
peut-être que je ne pourrais plus y retourner.
Si tu ne pourras pas revenir,
alors j'irai te trouver...
Ah Du...
Et je t'enlacerai fermement.
Dans cette vie, je ne te laisserai plus partir.
Je ne veux pas qu'il t'arrive quelque chose de mal.
Idiote.
En supportant tout ça seule,
crois-tu que je me sentirai mieux ?
Promets-moi. Quoi qu'il arrive à l'avenir,
faisons-y face ensemble, d'accord ?
Mais pour ce qui est du conseil d'administration ?
Comment peux-tu supporter ça ? C'est un scandale.
Comment peux-tu être sûre que cette affaire sera
un scandale pour moi ?
Concernant les directeurs corrompus, je ne suis au courant de rien.
Alors qui a fait ça ?
Puisque quelqu'un veut s'en servir pour causer des problèmes,
alors il a dû réfléchir énormément et longuement pour me détruire.
Ne t'inquiète pas.
Je trouverai le cerveau et la vérité derrière ceci.
Plus important encore,
je ne peux pas me contenter de te voir forcée être la mariée d'un autre
pour une histoire inexistante comme celle-ci.
J'ai écouté ton extraordinaire performance d'aujourd'hui.
Pour avoir prouvé ouvertement ton amour pour moi,
je dois bien te récompenser.
Je vais te faire payer pour tout
ce que tu m'as fait avant.
Tu admets ta défaite ?
Comment se fait-il que ton niveau aujourd'hui a soudainement progressé ?
C'est rien qu'une performance extraordinaire.
Viens. Faisons encore quelques rounds.
On ne se bat plus.
Un homme sage ne se bat pas quand les chances sont contre lui.
Tu as beaucoup d'énergie aujourd'hui. Je n'ai pas envie que tu me battes tragiquement.
Ah oui, Frère.
La dernière fois, tu disais m'avoir aidé à résoudre cette affaire avec les directeurs.
Comment as-tu pu régler ça ?
Pourquoi est-ce que j'entends que des rumeurs circulent
disant que j'ai corrompu les membres du conseil ?
Comment se fait-il que je n'ai jamais entendu ça ?
Alors comment as-tu pu régler ça ?
Comment je m'en suis occupé ? Je me suis servi de ma bouche.
Je me suis assis avec eux et eu une bonne discussion.
Ceux qui ont été durs à convaincre, je suis juste allé les voir à plusieurs reprises.
Au final, j'ai pu tous les convaincre.
Et je leur ai même fait jurer de rester à tes côtés.
En fin de compte, la procédure de destitution a été annulée ?
Puisque c'est le cas,
d'où est provenue cette rumeur ?
Tu ne me soupçonnerais pas, dis ?
Tu fais vraiment de l'humour noir.
Si tu veux me blesser, as-tu besoin d'attendre jusqu'à aujourd'hui ? Dans ce cas,
il y a sûrement quelqu'un qui a mis en place tout ceci
et me faire accuser.
Pas étonnant que ton rythme aujourd'hui était désordonné.
C'est parce que tu avais quelque chose en tête que tes mouvements n'étaient pas précis.
C'est facile d'éviter les attaques de front mais pas celles qui sont dissimulées.
Alors dis-moi, qui pourrait délibérément planifier une chose pareille pour me faire du mal ?
Allez, arrête de trop réfléchir.
Avec un expert interne comme moi dans le coin, que ce soit une attaque de front ou dissimulée,
je les contrerai tous pour toi.
Sois juste rassuré.
Tu es très rapide.
Bien. Puisque tu as une réunion, je ne t'attendrai plus.
- Je pars avant. - D'accord. Fais attention sur la route.
Oui, je sais.
La chose la plus cruelle au monde n'est pas de le posséder
mais de le perdre après l'avoir possédé.
Ton amour, ta carrière, tout ce qui t'appartient,
je les détruirai moi-même.
J'ai attendu ce moment depuis si longtemps.
C'est moi.
Concernant la corruption des directeurs du conseil de D.U. de la dernière fois, ça a été fait proprement ?
Patron, ne vous faites pas alors que je suis dessus.
Chen Yi Du commence déjà à avoir des doutes.
- Entre-temps, tu dois faire extrêmement attention. - Entendu.
Je vous ai appelés tous les deux parce que vous êtes
les seules personnes en qui je peux avoir confiance.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Que s'est-il passé ?
Président Chen, ne vous inquiétez pas pour nous.
Quiconque ose faire fuiter quoi que ce soit, je serai le premier à l'éliminer.
J'aimerais que vous m'aidiez en allant séparément rencontrer certaines personnes.
Ce ne sont pas les directeurs du conseil qui vacillent au gré du vent ?
Il y a beaucoup d'événements suspicieux concernant l'annulation de la procédure de destitution de la dernière fois.
Ils étaient très fermement opposés à moi
mais ensuite, ils ont soudainement changé de position.
Je veux savoir s'il y a vraiment quelqu'un au milieu
qui a usé de méthodes illégales pour qu'ils aient tous changé d'avis.
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Pourquoi tu ne frappes pas avant d'entrer ?
Pourquoi je sens que le directeur Huo n'est pas ravi de me voir ?
- Que veux-tu ? - Ce que je veux ?
J'ai honte pour vous.
Bien qu'être un directeur distingué paraît très grandiose,
en réalité, ce n'est que fort en apparence mais faible à l'intérieur.
Vous n'arrivez même pas surveiller votre femme.
Pas étonnant qu'elle ait pu avoir une liaison.
Qu'as-tu dit ?
Je dis que vous n'êtes pas encore mariés que votre femme a déjà un autre homme.
Votre plan a échoué.
Li Wei Wei et Chen Yi Du sont maintenant ensemble contre vous.
Une fois qu'ils découvriront pour l'affaire des directeurs du conseil de D.U.,
vous n'aurez pas de fin heureuse.
Chen Yi Du a fait ça ? N'avait-il pas corrompu les membres du conseil ?
Cela nous a été d'une petite aide.
Salopard effronté et méprisable !
Vous ne pouvez pas dire ça. Nous sommes sur le même bateau.
Je ne peux plus travailler avec des gens aussi effrontés comme vous.
Il est facile de monter dans le bateau mais difficile d'en descendre.
À moins que vous n'ayez le courage de sauter dans la mer.
Repose ceci !
La preuve contre Li Wei Wei est entre nos mains.
Ce n'est pas grave si vous mourez en sautant à la mer en chemin
mais vous entraînerez Li Wei Wei avec vous et aurez une mort tragique.
Directeur Huo, en réalité, nous sommes de très bons collègues de travail
parce que nous avons tous les deux un intérêt commun.
Pourquoi doit-on rendre les choses aussi malheureuses ?
Je vais vous donner un conseil.
Cessez d'être aussi vertueux.
Tant que le but est simple, pourquoi se soucier des moyens ?
Comment ai-je pu empocher des pots-de-vins ?
Secrétaire Cao, n'accusez pas les gens comme ça.
Les mots que vous avez prononcés aujourd'hui ont une valeur juridique.
J'ai simplement demandé au hasard.
Vous agiter de la sorte vous rend encore plus coupable.
N'était-ce pas Chen Yi Du qui nous a donnés des pots-de-vins pour que nous renoncions à le destituer ?
Je pense que vous ne l'admettrez pas à moins d'en avoir la preuve.
C'est un relevé de transaction bancaire.
Avant de consentir à la procédure de destitution de D.U.,
pourquoi une énorme somme a été soudainement versée dans votre compte ?
Qui vous a donné cet argent ?
Cet argent a bien été versé dans mon compte.
Mais j'ignore réellement qui l'a donné.
J'ai juste accepté l'accord.
Mon devoir était de recevoir l'argent et de vous soutenir au conseil.
Je ne veux pas causer d'ennuis,
c'est pourquoi je n'ai pas cherché qui a donné cet argent.
Mais... comment avez-vous su pour mes transactions bancaires ?
Je suis un client VIP.
Sans pouvoir spécial ni trace,
il est impossible que vous ayez accès à mes transactions bancaires.
C'est bien un relevé de transaction bancaire.
Sauf que ce n'est pas le vôtre, mais le mien.
Wei Wei,
pourquoi as-tu le teint aussi mauvais ? Tu ne t'es pas bien reposée ?
Tu demandes encore alors que tu connais les raisons. N'est-ce pas entièrement grâce à toi ?
Dans quelques jours, nous rencontrerons Mme Cotillard.
Tu ne peux pas être dans cet état.
Tu ne pourras jamais gagner avec des moyens aussi déplorables.
Cesse de lutter.
Plus tu luttes, plus la blessure sera profonde.
Tu es l'enjeu de ce pari.
C'est pourquoi je gagnerai à coup sûr.
Tu as tort.
Tout peut être parié excepté l'amour.
Dans un pari amoureux, il n'y aura jamais de gagnant.
J'ai découvert une situation quasi similaire à celle de Tiffany.
Tous les directeurs ont reçu des pots-de-vins. Simplement certains refusent de l'admettre.
Même si les autres l'admettaient,
ils ne sauraient toujours pas qui leur a réellement versés l'argent.
Il est temps que nous agissions.
Tiffany, sers-toi de mon nom
et envoie une notification à tout le conseil.
Bien.
Dis-moi.
Après une enquête interne,
il a été démontré qu'une faute professionnelle a influé sur la décision du conseil.
J'espère que les membres impliqués du conseil pourront en 48h
rendre tout cet argent illégal au service financier.
Ceux qui s'engagent à admettre leurs erreurs dans les délais
ne seront pas sanctionnés par la société au nom de notre position pour un développement à long terme.
Pour ceux qui s'entêteront à aller à l'encontre et à refuser cet accord,
la société les soumettront aux règles du conseil avec preuves à l'appui.
La moins sévère serait de simplement vous retirer de votre position de directeur.
La plus sévère est de transférer cette affaire à l'organisme judiciaire
pour répondre légalement de vos crimes.
Dans le même temps, la société fixera une date pour un conseil d'administration
pour reprendre la procédure de destitution à l'encontre du président Chen Yi Du.
Pourquoi dois-tu faire ceci ?
Si les entités supérieures ne se tiennent pas droites, celles en dessous iront de travers.
Si je ne peux pas être un bon modèle pour tous,
comment pourrais-je bien diriger la société ?
C'est pourquoi le redressement doit commencer par moi.
Va envoyer cette notification.
Maintenant, nous avons enfin pu clarifier cette affaire d'argent,
mais la personne qui l'a versé se cache toujours dans l'ombre.
Cao Zhong, dépêche-toi d'enquêter dessus.
Oui, je vous garantis que je mènerai à bien cette mission.
Cette affaire est loin d'être terminée.
Une main diabolique cachée
est secrètement contre nous.
Et je continue d'avoir cette prémonition désagréable
que quelqu'un semble nous mener depuis tout ce temps.
Je peux te laisser faire un autre mouvement.
Si tu le places ici, tu perdras plus vite.
Alors où devrais-je placer mon prochain mouvement ?
Patron, vous arrivez vraiment à prédire les choses avec précision.
Chen Yi Du a effectivement envoyé des personnes rendre visite aux directeurs du conseil.
Mais il n'a pas obtenu de pistes concluantes.
Quant à Huo Xiao, je suis déjà aller l'agacer.
Il continuera sûrement à nous écouter.
Chen Yi Du et Huo Xiao sont de formidables adversaires.
Mais ils ont tous les deux une faiblesse commune.
Li Wei Wei.
Maintenant, le milieu de la partie a été mis en place.
Ensuite, laissons Chen Yi Du et Huo Xiao
simplement s'entretuer.
C'est ton tour.
Brillant.
Patron, j'ai perdu.
En convoquant le conseil d’administration si vite, as-tu la garantie que tu ne seras pas destitué ?
Pour te dire la vérité, pas vraiment.
Si tu n'es pas sûr, pourquoi dois-tu prendre ce risque ?
Même si je n'ai aucune garantie,
j'ai le courage de faire face à la pire conséquence possible.
De plus, peu importe ce qui arrive, je t'ai pour me tenir compagnie.
Alors je t'accompagnerai pour rendre visite à chaque membre du conseil d'administration.
Je crois qu'en montrant de l'intérêt et de la sincérité,
nous pouvons aussi obtenir leur aide.
Dans ce monde, comment peut-il y avoir tellement de gens qui oublient la moralité quand ils voient du profit ?
De plus, le président de D.U.
est remarquable pour commencer.
Plus important encore, le président a toujours une partenaire très solidaire.
Alors commençons avec le directeur Zhang Huai.
C'est le chef du groupe d'opposition.
Comme on dit, si tu veux attraper les bandits, attrape d'abord leur chef. Si même lui me supporte,
les autres n'ont même pas besoin d'être mentionnés.
Je pense que le président Chen n'est pas apte à rester le président.
Je ne changerai pas d'avis.
Directeur Zhang, pourquoi ne pouvons-nous pas parler franchement et ouvertement et discuter en détails de cette affaire ?
Je n'ai rien à discuter avec vous deux.
Directeur Zhang, nous sommes vraiment très sincères en venant ici aujourd'hui.
Je suis le créateur. D.U. est comme mon enfant.
J'espère que nous pourrons l'élever ensemble.
Oui. Il y a en effet beaucoup de conflits en ce moment.
Mais ce n'est pas grave. S'il y a des conflits, nous pouvons les résoudre.
Tant que nous dépassons ces obstacles, je crois que le futur de la société...
Président Chen, n'en dites pas plus.
Je fais toujours les choses de manière très directe.
Quand ces gens à l'origine douteuse ont apporté de l'argent pour me rendre visite la dernière fois, je n'ai pas non plus été d'accord avec eux.
Je ne suis pas une personne ignoble qui est irresponsable et cupide.
J'ai mes principes. La raison pour laquelle je pense que vous n'êtes pas apte,
est une conclusion basée sur mon expérience de gestion des affaires de plusieurs années.
Une affaire sur laquelle j'ai tranchée ne peut pas être facilement changée.
S'il y avait un autre vote pour votre destitution aujourd'hui,
je penserais toujours que vous
n'êtes pas apte à rester le président de D.U.
Directeur Zhang, quelle est la vraie raison
pour que vous soyez fermement contre Chen Yi Du ?
Voulez-vous vraiment que je le dise très clairement ?
N'êtes-vous pas la meilleure explication ?
Chen Yi Du, en tant que président de D.U. Compagnie, vous
avez vraiment collaboré avec votre plus grand rival pour convaincre votre propre directeur du conseil d'administration ?
Comment pouvons-nous vous faire confiance ? Qui sait si vous
allez juste nous aimer en public mais secrètement aider les autres, en accordant votre loyauté à d'autres.
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Peu importe la manière dont on compte,
les gens qui te supportent sont moins nombreux que ceux qui sont contre toi.
Arrête de compter. Peu importe la manière dont on compte, mon pourcentage de partisans n'augmentera pas.
Alors que devrions-nous faire ? D.U. est le produit de tes nombreuses années d'efforts.
Comparé à D.U., ce à quoi je ne peux pas renoncer, c'est toi.
C'est bon.
Au pire, je ne serai pas le président.
Retournons dans notre ancien atelier et recommençons tout à zéro.
Comment cela est-il possible ?
Je ne comprends plus. Je suis si douée pour harceler les gens.
Je peux même te reconquérir. Tu penses que je ne peux pas gérer un Zhang Huai ?
La moitié de la carrière réussie de Zhang Huai est due à sa vertueuse femme.
Mme Zhang a une très grande compréhension du monde de la mode.
Elle est également fan du célèbre mannequin Léo.
Léo !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Assieds-toi.
Laisse-moi te demander. Comment est-ce que je te traite d'habitude ? Suis-je bonne envers toi ou pas ?
À peine bien.
Bien !
Alors si aujourd'hui, il y a quelque chose pour laquelle j'ai besoin de ton aide, m'aideras-tu ou pas ?
♫ J'ai planté une graine et elle enfin porté ses fruits ♫
C'est vraiment une telle souffrance pour moi.
Quoi, tu souffres ? C'est moi qui vais souffrir, d'accord ?
Tu es à moi. Si on va au fond des choses, ne serai-je pas celle qui vais souffrir ?
C'est vrai aussi.
Tu es sûr que tu vas réussir à gérer cette Tatie Zhang ?
Bien sûr. Qui suis-je ?
Je suis le changeur d'atmosphère de la société, le balayeur de milliers de jeunes filles,
la personne qui a mis sens dessus dessous le monde des plus de 50 et 60 ans, le séduisant Léo.
Ça suffit.
Allons-y. Allons là-bas jeter un œil.
♫ Tu es ma petite, petite pomme ♫
♫ Peu importe combien je t'aime, ce ne sera jamais assez ♫
♫ Ce petit visage rougeâtre réchauffe mon cœur ♫
♫ Mets le feu dans ma vie ♫
♫ Feu, feu, feu, feu, feu ♫
Cette tatie, quand vous dansez, vous devriez au moins laisser de l'espace.
Vous, tatie, c'est clairement vous qui lui êtes rentrée dedans ! Pourquoi est-ce vous qui la blâmez à la place ?
Je l'ai clairement vu.
Qu'est-ce que cela a à voir avec vous ?
Ma sœur, vous allez bien ?
Je vais bien.
Vous êtes... Vous êtes Léo !
C'est exact. C'est moi.
Léo ! Léo est ici !
Léo ! Léo ! Léo !
Léo, donne-nous un autographe !
- Tu es si beau ! - D'accord. Attendez une minute.
Ne soyez pas pressée. Faisons ça doucement. Formez une ligne.
Léo, j'ai tellement adoré la série télé que vous avez faite.
Je n'ai encore filmé aucune série télé.
Tout le monde, calmez-vous un peu. Demandons à Léo de danser avec nous.
Oui ! Oui !
Allons-y. Allons-y. Allez. Allez.
On dirait que mon goût n'est effectivement pas mauvais.
J'ai vraiment dansé si joyeusement aujourd'hui.
Léo, maintenant que tu es de retour ici, où as-tu l'intention d'étendre ta carrière ?
Je viens de revenir et je suis encore en discussions avec les agences locales.
Il y a quelques jours, j'ai aidé D.U. à filmer une pub.
Je pense que ce n'était pas mauvais
donc j'ai l'intention de continuer à travailler avec eux.
Mais j'ai entendu dire que le président de D.U., M. Chen Yi Du, pourrait bientôt être remplacé.
C'est pourquoi, je n'ai plus l'intention de continuer à travailler avec eux.
Je vais simplement chercher d'autres opportunités alors.
Pourquoi ? Pourquoi ne travailleras-tu plus avec D.U. ?
Pourquoi ?
Ma sœur, laissez-moi être honnête avec vous.
En fait, Chen Yi Du est le petit ami de ma vraie sœur.
Sans ma sœur qui ne cessait de me harceler et qui m'a trainé là-bas,
je n'aurais pas tourné une pub de mariage
et je n'aurais pas été un accessoire pour ces mannequins féminins. Cela ne diminue-t-il pas trop ma valeur ?
C'est vrai.
Si D.U. perd la chance de travailler avec toi, cela sera une perte.
Ma sœur, j'ai encore du travail. Je vais m'en aller maintenant.
Pouvoir vous rencontrer aujourd'hui
et avoir même la chance de danser avec vous, je suis vraiment honoré.
Je me sens aussi si honorée.
- Je m'en vais alors. - Oui. Oui.
Au revoir...
Je ne m'y attendais pas mais tu peux vraiment utiliser ton physique.
N'importe quoi.
C'est pourquoi à l'avenir, tu dois être bonne envers moi.
Ou sinon, je serai infidèle
et je chercherai une roue de secours à chaque minute et à chaque seconde.
Une roue de secours ?
Une roue de secours qui danse publiquement dans les parcs ? De quoi y a-t-il être fier ?
Je vais t'ignorer.
Wei Wei, j'ai déjà manipulé cette Mme Zhang pour toi.
Entrez.
Directeur Huo, voici le fichier de Zhang Huai que vous avez demandé.
Il y a en effet des informations très utiles là-dedans.
Ce Zhang Huai, en tant qu'investisseur, non seulement il a investi dans D.U.,
mais il a aussi essayé plusieurs fois d'entrer dans Huo Compagnie.
Mais le président Huo n'a pas approuvé.
Il y a quelques jours,
j'avais déjà une compréhension complète de
toute la situation des ventes de Ling Long et des productions.
Je veux vraiment savoir maintenant
comparé à Ling Long,
quelle est votre différence et votre avantage par rapport à eux ?
Mme Cotillard, comme vous pouvez le voir,
les récentes productions et ventes de D.U.
ont tous atteint un nouveau grand record depuis le lancement de notre marque.
Notre nouveau produit est très apprécié dans le marché
et nous venons de recevoir beaucoup de prix des médias.
Toute notre compagnie est vraiment impatiente de travailler avec vous et Fontaine Bleue Wear.
M. Chen, j'ai récemment aussi entendu parler de quelques nouvelles
disant que le conseil d'administration de D.U. vous destituait.
J'espère vraiment que ce n'est qu'une rumeur.
Mme Cotillard, vous devriez partir pour l'usine maintenant.
Le chauffeur vous attend déjà à l'extérieur.
Désolé. Ce n'est pas une rumeur.
En réalité, cette procédure de destitution est précipitamment mise en place sous ma direction à l'heure actuelle.
J'ai en effet quelques conflits avec le conseil d'administration.
Bien que je crois fermement que je n'ai rien fait de mal,
D.U. est une société très démocratique.
La logique d'affaires dans laquelle nous croyons est que peu importe les conflits
ils peuvent tous être résolus via une discussion adéquate et un vote.
C'est pourquoi, nous serons quand même très sérieux en convoquant
la procédure de destitution contre moi.
M. Chen,
j'admire vraiment cette attitude de guerrier de votre part.
Si vous voulez vraiment comprendre davantage D.U.,
pourquoi n'essayez-vous pas de comprendre davantage notre culture ?
J'espère vraiment que vous pourrez assister à notre procédure de destitution demain.
Cela pourrait vous aider à mieux décider
si vous voulez avoir une collaboration sur le long terme avec moi et D.U.
Bien sûr. Je pense que c'est un honneur pour moi.
Alors c'est génial.
Vieux Huai, qu'est-ce qui ne va pas avec Chen Yi Du ?
Arrête d'être si têtu. S'il n'était pas compétent,
aurait-il pu créer D.U. à partir de rien ?
S'il n'était pas compétent,
comment se fait-il qu'il ait l’œil vif pour découvrir des talents et qu'il ait su inviter le mannequin internationalement connu Léo
pour faire des photos publicitaires pour votre société ?
Quand avez-vous commencé à manifester de l'intérêt pour mon entreprise ?
Je ne pouvais pas supporter de le voir plus. Je me plains de Chen Yi Du.
Il est simplement amoureux.
De quelle manière a-t-il spolier les intérêts de la compagnie D.U ?
Allez chercher la preuve !
Je suis perplexe.
Il cherche juste une petite amie.
Pourquoi ne peut-il pas être le président ?
Je pense que vous êtes tous deux à la recherche de failles quand il n'y en a pas.
Vous vous harcelez.
Réfléchissez bien à cela.
- Vous êtes... - Je suis Hua Xiao de Ling Long.
Ah Du, pourquoi as-tu invité Cotillard à notre réunion du conseil de destitution ?
C'est trop risqué.
Qui sait ce que ces gens pourraient dire.
Ce n'est pas une grande cérémonie de remise des prix.
Cela concerne un scandale interne. Nous ne devrions pas laver notre linge sale en public.
Puisque nous voulons que Cotillard soit notre partenaire,
nous devrions le traiter en famille
afin que nous puissions lui montrer notre sincérité.
Le succès n'est pas encore confirmé. As-tu besoin d'être aussi inquiète ?
Allons plus loin, et si je gagne ?
Cela permettra à Cotillard de mettre encore plus de confiance en ma capacité de dirigeant et d'exécution.
C'est une bonne chose pour la compagnie D.U.
Tu fais paraître ça facile
mais le taux de réussite est très mince maintenant.
Le cours de l'action est très précaire maintenant, non ?
Président Chen, après avoir ignoré les membres du conseil aient pris des pot-de-vins, les effets ont lieu maintenant.
Hier, je suis allé faire pression sur deux votants qui sont contre votre nomination comme président.
Quelle en est l'utilité ?
Notre taux de réussite est encore très mince.
C'est vrai.
Sur la base de la situation actuelle, si nous ne comptons pas le vote de Zhang Huai,
il semble que les voix pour et contre vous sont toujours les mêmes.
C'est pour dire,
que je n'ai besoin que d'un vote de plus pour gagner.
Cela dépendra de ce que ce stupide Zhang Huai va faire maintenant.
Président Zhang, je ne tournerai pas autour du pot.
Je sais que vous avez toujours été contre la nomination de Chen Yi Du en tant que président.
J'espère donc qu'à la réunion de demain,
vous pourrez vous en tenir à votre objection et voter contre Chen Yi Du.
Ce sont nos affaires internes.
Directeur Huo, en tant que directeur général de Ling Long,
n'êtes-vous pas un peu en dehors de la ligne ?
En outre, lors de notre première réunion,
quand vous ouvrez votre bouche, c'est pour faire une telle demande.
N'est-ce pas un peu trop présomptueux ?
Vraiment ? Les affaires ne sont-elles pas toutes à propos d'intérêts ?
Tant que vous êtes prêt à voter pour le licenciement de Chen Yi Du à la réunion de destitution,
je persuaderai mon père
pour que vous puissiez acheter des actions dans Huo Entreprise à un prix très raisonnable.
On dirait que le directeur Huo a fait ses devoirs.
Bien sûr.
Vous savez mieux que quiconque combien il est difficile d'acheter des actions de l'entreprise Huo.
Je vous les donne maintenant. Vous ne voulez probablement pas rater ça, si ?
Sais-tu où se trouve la partie la plus faible d'une forteresse ?
Où ?
Son intérieur...
J'ai déjà conquis Zhang Huai comme une forteresse
de l'intérieur.
Comment as-tu fait ?
J'ai déjà envoyé Léo pour conquérir Mme Zhang.
Zhang Huai a une très bonne relation avec sa femme.
Sa femme doit essayer de l'influencer maintenant.
D'ailleurs, il a peur de sa femme.
Je crois qu'il écoutera sa femme
et changera d'avis pour te soutenir à la place.
Ne t'inquiète pas. Tu auras certainement une victoire demain.
Je ne vais pas travailler. Je vais rester à la maison pour préparer une fête pour célébrer ça avec toi.
J'ai déjà fait mon travail concernant Zhang Huai.
Il votera pour la destitution.
Le poste de Chen Yi Du comme président deviendra une histoire ancienne.
Comparé à moi, Directeur Huo, vous savez comment jouer à des jeux et n'êtes pas mauvais du tout.
Je vous ai déjà dit à plusieurs reprises que je suis forcé de le faire.
Comment puis-je rivaliser avec vous ?
C'est une collaboration.
Vous avez aussi obtenu ce que vous vouliez.
Soyez un homme. Puisque vous l'avez déjà fait,
ne prétendez pas que vous êtes innocent.
Assez.
Il y a une chose que je ne comprends pas après tout.
Puisque vous voulez démettre Chen Yi Du de son poste,
vous auriez pu intervenir lors de la dernière destitution,
mais vous avez choisi de l'aider.
Avant, si Chen Yi Du avait démissionné,
tout ce qu'il perdrait, c'était le poste de président.
Maintenant, grâce à nos efforts conjoints,
sa réputation sera ruinée et il sera dans le scandale après avoir démissionné.
La compagnie D.U. ne sera pas non plus qualifiée pour travailler avec Fontaine Bleue Wear.
Cet endroit a une belle vue, c'est certain.
Comme dit un vieil adage,
"Quand nous atteignons le sommet d'une montagne, nous pouvons tout voir."
En regardant le monde de ce lieu,
c'est certainement différent et pas si grand et si majestueux.
Mais si vous tombiez d'ici,
vous allez définitivement briser tous vos os
et mourir d'une mort terrible.
Mme Cotillard, après vous.
Par ici, s'il vous plaît.
- Le plan du projet est-il toujours en place ? - Il y en a quatre.
Directeur Mo, par ici, s'il vous plaît.
Chers membres du conseil d'administration,
en tant que président, je voudrais m'excuser auprès de tous.
Lorsque nous avons temporairement annulé la précédente réunion de destitution,
nous avons enfreint les règles du conseil d'administration.
Peu importe s'il y avait eu des activités secrètes,
en tant que président, j'ai la responsabilité de ne pas me soustraire à cette question non plus.
S'il vous plaît, pardonnez mon erreur.
Nous tenons une nouvelle réunion du conseil aujourd'hui.
Le motif est de corriger l'erreur passée
et on votera à nouveau pour ma destitution.
C'est pour moi un honneur de pouvoir inviter notre importante invitée, Mme Cotillard.
Aujourd'hui, elle pourra regarder de plus près
comment la compagnie D.U utilise la démocratie.
En rectifiant la direction de notre stratégie.
Dans le même temps, les résultats des votes
seront également diffusés en direct sur le site de notre société.
C'est pour que tout le monde puisse voir
et assurer l'objectivité et l'équité du processus de vote d'aujourd'hui.
Tout le monde peut voter maintenant.
Bon, commençons à voter maintenant.
Ceux qui sont pour que Chen Yi Du continue à être le président, s'il vous plaît, levez la main.
Il y a 5 votes.
Ceux qui sont contre que Chen Yi Du continue à être le président, s'il vous plaît, lever la main.
Il y a aussi 5 votes.
Il y a encore deux membres du conseil qui n'ont pas encore voté.
Directeur Chen, votre résultat pour le vote est...
J'abandonne mes droits.
Il y a encore le directeur Zhang.
Directeur Zhang, le résultat de votre vote est...
Je vote pour le oui.
Inscrivez-le maintenant.
Les résultats du vote, à l'exclusion du vote du directeur Chen,
Il y a six voix pour oui et cinq voix pour non.
Les voix nécessaires pour destituer le président Chen ne suffisent pas.
Alors, cela ne passe pas.
Chen Yi Du continuera d'être le président.
Nous avons gagné !
Zhang Huai n'a-t-il pas accepté de collaborer avec nous ?
Quoi ?
Directeur Huo, vous allez bien ?
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Tu es soudainement apparu, comme ça ♫
♫ Tu as tranquillement débarqué dans mon monde ♫
♫ Fais-moi ressentir ce sentiment si spécial ♫
♫ Comme les oiseaux de mer et les poissons tombent amoureux ♫
♫ Je suis habituée à t'avoir près de moi ♫
♫ Tu prends soin de toutes mes lacunes ♫
♫ Calme et subtile, il est difficile de remarquer tes soins ♫
♫ Une chaleur se propage dans nos cœurs ♫
♫ Avant que tu viennes, et que tu me rencontres ♫
♫ Combien de temps avons-nous perdu ? ♫
♫ Voilà pourquoi je dois oublier tous ces soucis qui me dérangent ♫
♫ Et embrasser notre promesse les yeux fermés ♫
♫ Profondément amoureuse, mon cœur ralentit et se fige doucement à jamais ♫
♫ Si un jour à l'avenir, l'amour vient frapper à ma porte ♫
♫ J'espère que ce sera toi qui apparaîtra devant moi ♫
♫ Tu es soudainement apparu, comme ça ♫
♫ Tu as tranquillement débarqué dans mon monde ♫
♫ Fais-moi ressentir ce sentiment si spécial ♫
♫ Comme les oiseaux de mer et les poissons tombent amoureux ♫
♫ Je suis habituée à t'avoir près de moi ♫
♫ Tu prends soin de toutes mes lacunes ♫
♫ Calme et subtile, il est difficile de remarquer tes soins ♫
♫ Une chaleur se propage dans nos cœurs ♫
♫ Avant que tu viennes, et que tu me rencontres ♫
♫ Combien de temps avons-nous perdu ? ♫
♫ Voilà pourquoi je dois oublier tous ces soucis qui me dérangent ♫
♫ Et embrasser notre promesse les yeux fermés ♫
♫ Profondément amoureuse, mon cœur ralentit et se fige doucement à jamais ♫
♫ Si un jour à l'avenir, l'amour vient frapper à ma porte ♫
♫ J'espère que ce sera toi qui apparaîtra devant moi ♫